|
|
|
SAVE CASA AMIGA
This entry was posted on 7/30/2008 2:55 PM and is filed under uncategorized.
Casa Amiga always operates close to bankruptcy. They see large numbers of
survivors of abuse and run the only secure shelter in the north of Mexico . As
the militarization of the border increases, we know, based on the work of women
like Cynthia Cockburn, that violence against women will only increase. The U.S.
is giving millions to Mexico for more militarization, perhaps some of that money
could go to deal with the effects of that militarization. If you know any donors
or foundations that can help, please contact Ester or Amigos.
Sally
The following
was translated by Molly Molloy. The original Spanish is below. Ciudad
Juarez Casa Amiga in economic crisis El Mexicano July 26, 2008
Ana
Chaparro
A lack of economic resources for the ongoing work of Casa Amiga
is endangering its capacity to help domestic violence victims in the city.
Casa Amiga's director, Esther Chavez Cano, is broadening her appeal to the
American Union for economic help after being denied funding from the Mexican
government.
Early this week, Chavez Cano traveled to Mexico City to visit government
agencies INDESOL (National Institute for Social Development) and SEDESOL
(Secretariat for Social Development).
"There is no money for
organizations like ours that do the work. We have a project that is approved,
but there is no money. The government has not given any funds to the director
of INDESOL, she says the budget has been cut. This organization exists to
help groups such as ours—we do necessary work that the government does not
do, but still, they say there is no money," said Chavez Cano in an
interview.
And with anger in her voice, she added that there is no money,
but there are $30 billion pesos for the federal government's ad
campaign for the government oil monopoly, PEMEX. "It is lamentable that
they do not give money to those of us who are working with honesty
and professionalism, as are many of us in Juarez. It is shameful
that there is no space for us (in the federal budget), " commented
Chavez Cano.
Chavez Cano said that she would appeal to foreign sources
to seek the support denied by the Mexican government. She has set up meetings
with several organizations within the American Union in hopes of
getting support although she did not mention the groups specifically in
order not to jeopardize the chances for Casa Amiga.
Ciudad
Juárez Vive crisis económica Casa Amiga
El Mexicano 26 de julio de
2008
Ana Chaparro / El Mexicano
Ciudad Juárez, Chihuahua.-La falta
de recursos económicos para continuar con las actividades que lleva a cabo
Casa Amiga, están poniendo en riesgo la capacidad de ayuda de este organismo,
por lo que su directora Esther Chávez Cano acudirá a la Unión Americana
en búsqueda de ellos ante la negativa de la federación de
otorgárselos.
A principios de esta semana acudió a la Ciudad de México
para visitar organismo como INDESOL, SEDESOL.
"No hay dinero para los
organismos que trabajamos, tenemos un proyecto aprobado pero no hay dinero,
no le han dado dinero a la señora de INDESOL, ella dice que el presupuesto se
lo han acortado, entonces esas cosas tampoco la ve por que es una
organización que esta para apoyar a las organizaciones que trabajamos, lo que
hacemos que es lo que no hace el gobierno, pero no hay dinero", mencionó
la entrevistada.
Con un tono de enojo, dijo que no hay dinero, pero si
hay 30 mil millones de pesos para publicidad por parte del Gobierno Federal
para el asunto de Petróleos Mexicanos (PEMEX).
"Es muy lamentable que
no nos den dinero a los que estamos trabajando con honestidad, con
profesionalismo, que somos muchos en Juárez, es una pena, para nosotros no
hay espacio", comentó Chávez Cano.
Ante esta situación, dijo que acudirá
al extranjero para solicitar la ayuda que le fue negada del gobierno
mexicano.
Para ello, ya tiene concertadas algunas citas con organismos de
la Unión Americana, de las cuales no quiso dar su nombre para evitar
las demás acudan a ellas y le quiten el recurso que probablemente
le puedan dar.
http://www.oem.com.mx/elmexicano/notas/n787873.htm
|
|
|
|
|